Select Page

     เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ที่ผ่านมา ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รังสิต มีการชุมนุมทางการเมืองครั้งประวัติศาสตร์ของประเทศไทย อันมีหัวข้อปราศรัยสำคัญในช่วงท้ายที่ทำให้สื่อในประเทศไทยส่วนใหญ่ไม่กล้ารายงานตามตรง นั่นคือการเสนอข้อเรียกร้องให้มีการแก้ปัญหาว่าด้วยสถาบันกษัตริย์ 10 ข้อ โดยกลุ่มแนวร่วมธรรมศาสตร์และการชุมนุม

          แต่ที่ประเทศนอร์เวย์ ประเทศที่สื่อมีเสรีภาพสูงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ในรายการข่าวค่ำ Kveldsnytt เมื่อคืนวันที่ 10 สิงหาคม เวลา 23.10 น. ของช่องโทรทัศน์ NRK รายงานข่าวการประท้วงดังกล่าวอย่างตรงไปตรงมา

         โดยใช้ชื่อหัวเรื่องว่า “การชุมนุมประท้วงต่อต้านกษัตริย์ที่ไม่เคยเกิดมาก่อน” 

         มีเนื้อหาดังนี้ ..

         วันนี้ กลุ่มนักศึกษาในประเทศไทยรวมตัวกันชุมนุมประท้วงต่อต้านกษัตริย์และสถาบันกษัตริย์อย่างเปิดเผย แม้การชุมนุมทางการเมืองในประเทศไทยเป็นเรื่องที่คุ้นเคยกันดี แต่การตั้งคำถามท้าทายกษัตริย์เป็นเรื่องต้องห้าม ซึ่งอาจนำไปสู่การลงโทษร้ายแรงได้

         ทั้งนี้ ในการชุมนุมครั้งนี้ นักศึกษารวมตัวกันกว่า 3,000 คน วิพากษ์วิจารณ์ถึงอำนาจและอิทธิพลของกษัตริย์ไทย รวมถึงการใช้เวลาส่วนใหญ่ในประเทศเยอรมนี

         กษัตริย์ภูมิพล ก่อนหน้ารัชกาลปัจจุบัน สวรรคตลงเมื่อปี 2016 รวมระยะเวลาครองราชย์ 70 ปี จากนั้น พระราชโอรสได้ขึ้นครองราชย์ต่อ เป็นกษัตริย์ผู้มีชื่อเสียงเรื่องชีวิตคู่ที่ไม่ยืนยาวและนิสัยใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย

หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว

Uvanlig demostrasjon mot kongen

         I Thailand demonstrete studenter åpenlyst mot kongen og monarkiet i dag.

         Politiske protester er ikke uvanlig i landet, men å utfordre kongen er forbudt og kan medføre strenge straffer. 3000 studenter deltok i markeringen, der kongen ble kritisert for sin maktformue, og innflytelse, og for å tilbringe mesteparten av tiden i Tyskland.

         I 2016 døde Thailands kong Bhumibol etter 70 år på tronen. Sønnen som fulgte er kjent for sine korte ekteskap og dyre vaner.

หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว

คำศัพท์

Demonstrasjon  –  การชุมนุม การประท้วง

Monarkiet  –  สถาบันกษัตริย์

Kongen   –  กษัตริย์

Ekteskap  –  ชีวิตคู่ ชีวิตสมรส

Åpenlyst  –  อย่างเปิดเผย

Vaner  –  นิสัย

📂 อ้างอิง
ภาพและเนื้อหาจากรายการข่าว Kveldsnytt
ตามไปดูข่าวเต็มๆ ได้ที่ลิงค์นี้

 521 total views