Select Page
หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว

          หลังข่าวการรัฐประหารในประเทศเมียนมาเผยแพร่ไปทั่วโลกในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564 ไม่นานนัก รัฐบาลนอร์เวย์และนักการเมืองในประเทศนอร์เวย์ต่างออกแถลงการณ์ทั้งอย่างเป็นทางการและแสดงความเห็นผ่านโซเชียลมีเดีย แสดงจุดยืนไม่เห็นด้วยกับรัฐประหารครั้งนี้อย่างชัดเจนแทบจะทันทีทันใด

         รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ได้แสดงความเห็นผ่านบัญชีทวิตเตอร์ของกระทรวงการต่างประเทศว่า

     “เราขอประนามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศเมียนมาวันนี้ ขอให้เหล่าผู้นำทหารปฏิบัติตามแนวทางประชาธิปไตยและเคารพผลการเลือกตั้ง นักการเมืองที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยต้องได้รับการปล่อยตัว”

หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว
หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว

          ขณะที่นายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ เออร์นา ซุลเบิร์ก ได้ทวิตแสดงความเห็นต่อเหตุการณ์รัฐประหารในเมียนมาครั้งล่าสุดว่า

     “นอร์เวย์ขอประนามการรัฐประหารในประเทศเมียนมาและขอสนับสนุนความต้องการประชาธิปไตยอันแรงกล้าของประชาชน นางอองซาน ซูจี และผู้นำทางการเมืองที่ได้รับการเลือกตั้งตามวิถีประชาธิปไตยคนอื่นๆ ต้องได้รับการปล่อยตัวทันที”

หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว

          ด้านหัวหน้าพรรคแรงงาน พรรคฝ่ายค้านนอร์เวย์ ทวิตเป็นภาษานอร์เวย์ว่า

     “ถือเป็นข่าวที่น่าสลดในเมียนมา การรัฐประหารต้องถูกประนาม ประเทศต้องคืนสู่ประชาธิปไตย ต้องเคารพเจตจำนงค์การเลือกตั้งของประชาชนเมื่อเดือนพฤศจิกายน ผู้ถูกจับกุมทางการเมืองต้องได้รับการปล่อยตัว ประเทศเมียนมาได้ผ่านย่างก้าวที่สำคัญจากระบบเผด็จการมาแล้ว เหตุการณ์ครั้งนี้คือความปราชัยที่ร้ายแรง”

หนาวแค่ไหน แค่ไหนเรียกหนาว

  คำศัพท์ภาษานอร์เวย์  

         Militærkupp (et) – [คำนาม] การรัฐประหารโดยกองทัพ

         Å fordømme – [คำกริยา] ประนาม กล่าวโทษ

         Demokrati (et) – [คำนาม] ประชาธิปไตย

         Å gjenopprette – [คำกริยา] ฟื้นฟู คืนสู่สภาพเดิม

         Å respektere – [คำกริยา] เคารพ

         Politisk – [คำคุณศัพท์] ทางการเมือง เกี่ยวกับการเมือง

         Å løslate – [คำกริยา]  ปล่อยตัว ปล่อยให้เป็นอิสระ (จากการถูกคุมขังหรือจับกุม)

         Diktatur (et) – [คำนาม] เผด็จการ

         Alvorlig – [คำคุณศัพท์] ร้ายแรง จริงจัง รุนแรง

         Tilbakeslag (et) – [คำนาม] การเสื่อมถอย ความล้มเหลว การถอยหลัง

โพสต์แนะนำ ศาสนาในนอร์เวย์

 228 total views